老气横秋是夸人的吗(軂軇劳道老到)
四川人说“雄起”
广东人说“犀(sai) 利(lei)”
新疆人说“劳道”
劳道是典型的新疆方言,形容人或事物坚强雄厚、非常厉害,如“太劳道了”、“劳道得很”、“这人很劳道”、“这个事情做得劳道”、“你比我劳道”,竖起大拇指夸人“劳道”,甚至到了“无劳道,不夸人”的地步。但是先前“劳道”这个词一直是有音无字,只存在于人们的口语中。现在的“劳道”二字是近些年根据字音补上去的,并无确切的考证。
有人主张“劳道”应该是来自于“老到”或者“老道”的音变,“老到”是老练,城府很深的意思。从字的本义而言,这里的“老”是指做事成熟老练,“到”是指做事精准到位,不马虎。而“老道”,除了民间对道士的称呼,也用来形容一个人做事很有经验、稳重等。不论是“老到”还是“老道”,都特指的是人的性格、思想和行事风格。但在新疆,我们却常说“塔里木的胡杨很劳道”,“你们家养得狗咋那么劳道”,“这个馕坑肉味道劳道”,“小老窖是个劳道酒”,“焉耆的美食很劳道”,“昨天大风太劳道了,火车都停运了”...凡是人、事、物,几乎都能冠之以“劳道”。从普通话的“老道”、“老到”到新疆方言的“劳道”,不但词义的名称说法改变了,而且词义发生了转移并扩大,词义的感情色彩也由老气横秋转变为生机勃勃,所以很有可能是因为新疆方言中的“劳道”含义过于丰富,表无可表,于是只好从“老道”、“老到”借音兼借词的方式暂且表达。
但事实上,新疆方言中的“劳道”一词是另有源头可寻的。查阅古籍与辞典,编纂于北宋仁宗年间的《集韵》收录有“軂軇”[lào dào]一词,之后历代辞书与韵书均有收录,《康熙字典》和《辞海》亦同。“軂軇”一词只有一个解释:身长。《关中方言大词典》对“軂軇”的解释为:身手长。举例句为:这娃軂軇得很,把屋子施繙遍了。义同“捞㧅”。而“捞㧅”一词的解释为:拉扯,折腾。捞,取也;㧅,㧅蹬,折腾。举例句为:这人施繙大,能捞㧅,在外繙了几年就发了财。
軂軇=身长?
大个子,大长腿,长胳膊
伟岸,一步顶两步,手一伸就够上
这样的人在人海中该是多突出啊
这可不就是坚强雄厚的意思嘛
軂軇=捞㧅
一个身体如此坚强出众的人
还各种折腾奋斗
精神世界这么上进求索
可不就是非常厉害嘛
軂軇,单从字形上来看
身体好,常年劳作奋斗
保持康宁长寿
这样的人你说劳道不劳道
这是真劳道啊!
在新疆方言中,“劳道”一词
不论写法、读法,已然是约定俗成
但追本溯源
“軂軇”如宝藏般熠熠生辉
方言或许土得掉渣
但也常常雅得惊讶
方言更是传承文化
来历分明精深博大
每当我们开口说话
咫尺天涯亲切到家
举例来说:
1、軂軇的人生不需要解释!
2、那些軂軇的爱情,最后都轻轻变成一句:按时吃饭,早点休息。
3、在生活的深渊里唱歌的人才是軂軇人。
《集韵》:軂軇,身长。
《字汇》:軂軇,身长貌。
《百度百科》:劳道,读音lao dao,汉语词语,形容人或事物坚强雄厚、“非常厉害”。来源新疆土话。
推荐阅读: